Mónica Alves

Já provou Churchkhela? 😍👏❤️🌏 👀 🍇A Churchkhela é o doce "nacional" da Geórgia, feito com sumo de uva, nozes e farinha, transformados em "colares" que são deixados secar ao sol. Embora o tradicional seja com nozes, também podem ser usados outros frutos secos. 👉 Guarde este post para mais tarde! se gosta de explorar sabores únicos! #Churchkhela #DoceGeorgiano #TradiçãoCulinária #GeórgiaEncantadora 🇬🇪🍬 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 ----- Have you tried Churchkhela? 😍👏❤️🌏 👀 🍇 Churchkhela is Georgia's "national" sweet, made with grape juice, nuts, and flour, transformed into "necklaces" and left to dry in the sun. Although traditionally made with walnuts, other nuts can also be used. 👉 Save this post for later if you enjoy exploring unique flavors! #sapoviagens #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #iatipelomundo

A Georgian National Gallery também é conhecida como Tbilisi Art Gallery.😍👏❤️🌏 O edifício da galeria remonta ao ano de 1888 e teve como arquiteto Albert Salzmann, que se inspirou no Palazzo Delle Esposizioni de Roma. O museu tem uma vasta coleção de arte georgiana, desde artefatos históricos até obras de arte contemporânea. Localizado no centro de Tbilisi, as exposições na galeria incluem pintura, escultura, arte aplicada e muito mais. Mas o mais importante, é realmente o Tesouro, uma coleção de peças raras e antigas como colares e pulseiras de ouro e prata. 👉 Guarde o post para mais tarde. 🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #iatipelomundo ----- The Georgian National Gallery is also known as the Tbilisi Art Gallery. 😍👏❤️🌏 The gallery building dates back to 1888 and was designed by architect Albert Salzmann, who drew inspiration from the Palazzo Delle Esposizioni in Rome. The museum boasts a vast collection of Georgian art, ranging from historical artifacts to contemporary works. Located in the heart of Tbilisi, the gallery's exhibitions include painting, sculpture, applied art, and much more. But perhaps most importantly, there's the Treasury, housing a collection of rare and ancient pieces like gold and silver necklaces and bracelets. 👉 Save the post for later. 🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

Não há nada como desfrutar dos banhos sulfúricos de Tbilisi – uma experiência que, na minha opinião, todos os viajantes na Geórgia deveriam ter. E se puder acrescentar um momento de luxo, ainda melhor! Localizados no bairro Abanotubani, é quase impossível não passar pelos banhos Chreli-Abano, também conhecidos como Orbeliani Baths, na zona antiga de Tbilisi. Por estes banhos sulfúricos passaram reis, poetas, músicos e outras celebridades. Também são frequentados por comuns mortais, ou seja, as termas e os banhos sulfúricos são locais acessíveis a todos. As cúpulas de tijolo vermelho acastanhado com chaminés fumegantes não passam despercebidas, bem como o majestoso edifício ricamente decorado com azulejos coloridos e inspirado nos banhos tradicionais persas. 👉 Guarde o post para mais tarde. 🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #iatipelomundo ----- There's nothing quite like enjoying the sulphur baths of Tbilisi – an experience that, in my opinion, every traveler in Georgia should have. And if you can add a moment of luxury, even better! Located in the Abanotubani district, it's almost impossible not to come across the Chreli-Abano baths, also known as Orbeliani Baths, in the old town area of Tbilisi. Kings, poets, musicians, and other celebrities have passed through these sulphur baths. They are also frequented by ordinary people, meaning the sulphur baths are accessible to everyone. The reddish-brown brick domes with smoking chimneys are hard to miss, as well as the majestic building richly decorated with colorful tiles and inspired by traditional Persian baths. 👉 Save the post for later. 🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 #viajarfazbem

🔵O Mar de Tbilisi... que de mar tem pouco, já que é um lago artificial. Fica nos arredores da capital da Geórgia, não muito longe do Monumento Crónica de Geórgia. 😍👏❤️🌏 Já conhecia? Guarde este post para mais tarde! #sapoviagens #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #iatipelomundo ----- 🔵The Tbilisi sea... which is an artificial lake. Located on the outskirts of the capital of Georgia, not far from the Chronicles of Georgia monument. 😍👏❤️🌏 Have you visited before? Save this post for later! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

🔴Crónica de Geórgia é um monumento em pedra e bronze, localizado nos arredores de Tbilisi, a capital da Geórgia. 😍👏❤️🌏 Esta obra de autoria do escultor Zurab Tsereteli é de 1985, apesar de a construção ter sido interrompida, por falta de fundos. Devo dizer que no início achei estranho visitar um monumento que ainda não estava concluído, mas quando cheguei ao local, percebi imediatamente porque tantos visitantes se deslocam para aqui… É que o monumento é imenso, colossal até! Divide-se em duas partes separadas por uma longa escadaria, sendo que a parte inferior é dedicada à história do cristianismo, e a parte superior à história da Geórgia. Algumas histórias retratadas no monumento são a chegada de Santa Nino à Geórgia, antes conhecida como Ibérica, e ainda a história de uma mulher curandeira que tinha conhecimento de ervas e poções e foi punida com fogueira por ser considerada bruxa. Também se vêem inscrições em alfabeto georgiano, que apesar de serem esteticamente muito bonitas, como não conheço a linguagem, não consegui perceber o que querem dizer. 👉 Guarde o post para mais tarde. 🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #iatipelomundo ----- 🔴The Chronicles of Georgia is a monument in stone and bronze, located on the outskirts of Tbilisi, the capital of Georgia.😍👏❤️🌏 This work by sculptor Zurab Tsereteli dates back to 1985, although it remains unfinished due to lack of funds. I must say, at first, I found it strange to visit a monument that was still unfinished, but when I arrived, I immediately understood why so many visitors come here… It's because the monument is immense, colossal even! It is divided into two parts separated by a long staircase, with the lower part dedicated to the history of Christianity and the upper part to the history of Georgia. You can also see inscriptions in the Georgian alphabet, which, although aesthetically beautiful, I couldn't understand as I don't know the language. 👉 Save the post for later. 🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

Também conhecido como Monumento ao Tratado de Georgievsk, o Monumento da Amizade Rússia-Geórgia é um arco de betão com painéis que pretendem mostrar momentos de ligação entre a História da Geórgia e a História da Rússia. Há alguma controversia acerca da história que aqui é contada, já que parece que não foi bem o que aconteceu. Antes deste tratado, três impérios ameaçavam as fronteiras da Geórgia, ou seja, de um lado o império otomano, do outro o império persa e ainda o império russo. Ora com a assinatura do Tratado de Georgievsk, a Rússia comprometeu-se a proteger as fronteiras da Geórgia contra os ataques dos persas e otomanos, em troca de se tornar um protectorado da Rússia. Foi nessa altura que as tropas russas construíram a Estrada Militar Georgiana até Tbilisi. Mas quando a Geórgia foi atacada, as tropas russas regressaram a casa. Em todo o caso, o monumento foi construído em 1983 e fica no cimo do Monte Jvar, ou seja, com vista privilegiada sobre o resort de esqui de Gudauri, as altas montanhas do Cáucaso e ainda sobre o Vale do Diabo e sobre o Rio Aragvi. 👉 Conhecia esta história? Guarde o post para mais tarde. 🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #iatipelomundo ----- The Russia-Georgia Friendship Monument is a concrete arch with panels that aim to depict moments of connection between the history of Georgia and the history of Russia. There is some controversy surrounding the history told here, as it seems that it may not accurately represent what happened. Before this treaty, three empires threatened the borders of Georgia: on one side, the Ottoman Empire; on the other, the Persian Empire; and also the Russian Empire. With the signing of the Treaty of Georgievsk, Russia committed to protecting Georgia's borders against attacks from the Persians and Ottomans, in exchange for Georgia becoming a Russian protectorate. It was at this time that Russian troops built the Georgian Military Road to Tbilisi. However, when Georgia was attacked, Russian troops returned home. 👉 Were you familiar with this story? Save the post for later. 🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

A Fortaleza de Ananuri é um complexo composto por uma igreja ortodoxa no centro, casas e está completamente cercado por muralhas. É um local historicamente importante, uma vez que era a sede dos duques de Aragvi, conhecidos como Eristavis, uma dinastia que governava a região desde o século XIII. Nas paredes da igreja, é possível ver alguns símbolos antigos da Geórgia, como cachos de uvas. Durante a ocupação russa, a igreja dentro da Fortaleza de Ananuri serviu como armazém de armas. As paredes foram pintadas de branco, ocultando os frescos da igreja. Após a retirada russa, as paredes foram limpas e, finalmente, os frescos originais foram descobertos. 😍👏❤️🌏 👉 Já conhecia este lugar? Guarde o post para mais tarde. 🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #viajar #Georgia #viagem #travelmorein2024 #viajarépreciso #ilovegeorgia #FortalezaDeAnanuri #História #Geórgia #Cultura #PatrimónioHistórico ----- The Ananuri Fortress is a complex composed of an Orthodox church in the center, houses, and is completely surrounded by walls. It's a historically significant site, as it was the seat of the dukes of Aragvi, known as Eristavis, a dynasty that ruled the region since the 13th century. On the walls of the church, you can see some ancient symbols of Georgia, such as grape clusters. During the Russian occupation, the church inside the Ananuri Fortress served as a weapons warehouse. The walls were painted white, concealing the church's frescoes. After the Russian withdrawal, the walls were cleaned, and finally, the original frescoes were discovered. 😍👏❤️🌏 👉 Did you already know about this place? Save this post for later. 🙏 #AnanuriFortress #History #Georgia #Culture #HistoricalHeritage #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

Baloiço no Lago de Zhinvali, oficialmente conhecido como Zhinvali Reservoir. Quem já passou por aqui? 😍👏❤️🌏 👉Guarde este post para mais tarde🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #viajar #Georgia #viagem #travelmorein2024 #viajarépreciso #ilovegeorgia ----- Swing at Lake Zhinvali, officially known as Zhinvali Reservoir. Who has been here before? 😍👏❤️🌏 👉Save this post for later🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

Nas paredes do Mosteiro Jvari pode ver quadros com palavras no alfabeto Asomtavruli, ou seja, alguns dos primeiros exemplos da escrita georgiana. Nota: este alfabeto já não se usa.😍👏❤️🌏 👉Guarde este post para mais tarde🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #viajar #Georgia #viagem #travelmorein2024 #Mtskheta #jvari ----- On the walls of the Jvari Monastery, you can see paintings with words in the Asomtavruli alphabet, which are some of the earliest examples of Georgian writing. Note: This alphabet is no longer used. 😍👏❤️🌏 👉Save this post for later 🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

O Mosteiro Jvari foi o primeiro mosteiro cristão na Geórgia e também foi o primeiro momunento a ser classificado como Património Mundial da UNESCO neste país. Jvari significa cruz e quase tudo o que se vê neste mosteiro é original, já que poucas alterações sofreu desde a sua construção no século VI.😍👏❤️🌏 👉Guarde este post para mais tarde🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #viajar #Georgia #viagem #travelmorein2024 #Mtskheta ----- The Jvari Monastery was the first Christian monastery in Georgia and also the first monument to be classified as a UNESCO World Heritage Site in this country. Jvari means cross, and almost everything you see in this monastery is original, as it has undergone few changes since its construction in the 6th century. 😍👏❤️🌏 👉Save this post for later 🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

FUN FACT: este quadro na Catedral Svetitskhoveli foi criado com um conjunto de pequenas rochas da região. Note bem, não são rochas pintadas! São rochas coloridas que ocorrem naturalmente na Geórgia. 😍👏❤️🌏 Não são fantásticas estas cores? Ao vivo, são ainda mais bonitas! 👉Guarde este post para mais tarde 🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #viajar #Georgia #viagem #travelmorein2024 #Mtskheta #catedral #artwork ----- FUN FACT: This artwork in the Svetitskhoveli Cathedral was crafted using a collection of small rocks from the region. Mind you, they're not painted rocks! They are naturally colorful stones found in Georgia. 😍👏❤️🌏 Aren't these colors fantastic? In person, they're even more beautiful! 👉Save this post for later 🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

A catedral Svetitskhoveli é a igreja mais antiga da Geórgia. Está classificada como Património Mundial da UNESCO e Monumento Cultural Inamovível de Importância Nacional da Geórgia. A tradução de Svetitskhoveli é Coluna Viva e era aqui que eram coroados os reis da Geórgia, bem como a sua última morada. Segundo dizem, a cruz em que Jesus Cristo foi crucificado foi partida em pedaços do tamanho de uma mão e espalhados por todo o mundo. Ora, um desses pedaços está exposto na Catedral Svetitskhoveli. Fica do lado esquerdo quando se entra na catedral. (última foto) Outra história interessante é que se acredita que o manto usado por Jesus Cristo quando foi crucificado foi trazido para a Geórgia no século I e está enterrado precisamente na Catedral Svetitskhoveli, apesar de não existirem provas deste facto.😍👏❤️🌏 👉Guarde este post para mais tarde🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #viajar #Georgia #viagem #travelmorein2024 #Mtskheta #catedral ----- The Svetitskhoveli Cathedral is the oldest church in Georgia. It is classified as a UNESCO World Heritage Site and a Immovable Cultural Monument of National Significance of Georgia. The translation of Svetitskhoveli is Living Pillar, and it was here that the kings of Georgia were crowned, as well as their final resting place. According to tradition, the cross on which Jesus Christ was crucified was broken into pieces the size of a hand and scattered throughout the world. Now, one of those pieces is on display in the Svetitskhoveli Cathedral. It is located on the left side when entering the cathedral. (last photo) Another interesting story is that it is believed that the robe worn by Jesus Christ when he was crucified was brought to Georgia in the 1st century and is buried precisely in the Svetitskhoveli Cathedral, although there is no evidence of this fact. 😍👏❤️🌏 👉Save this post for later🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

Mtskheta, também conhecida como pequena Jerusalém, é a antiga capital da Geórgia e uma das cidades mais antigas do país. E o que Mtskheta tem de tão especial? 👉Imagem 1: centro histórico cheio de carácter; 👉Imagem 2: Catedral Svetitskhoveli, onde se acredita estar enterrado a túnica de Cristo; 👉Imagem 3: Mosteiro Jvari; 👉Imagem 4: Convento Samtavro; Afinal, não é à toa que Mtskheta é uma das principais atrações turísticas da Geórgia, e das mais visitadas. 😍👏❤️🌏 👉Guarde este post para mais tarde🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #viajar #Georgia #viagem #travelmorein2024 #Mtskheta ----- Mtskheta, also known as Little Jerusalem, is the ancient capital of Georgia and one of the country's oldest cities. And what makes Mtskheta so special? 👉Image 1: Historic center full of character; 👉Image 2: Svetitskhoveli Cathedral, where the mantle of Christ is believed to be buried; 👉Image 3: Jvari Monastery; 👉Image 4: Samtavro Convent; After all, it's no wonder that Mtskheta is one of Georgia's main tourist attractions and one of the most visited.😍👏❤️🌏 👉Save this post for later🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

🤓Sabia que o Rio Kura nasce na Turquia, atravessa a Geórgia e o Azerbaijão até desaguar no Mar Cáspio? Ao todo, percorre 1364 km, incluindo as montanhas do Cáucaso. Foto tirada na confluência dos rios Kura e Aragv, em Mtskheta😍👏❤️🌏 👉Guarde este post para mais tarde🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #viajar #Georgia #viagem #travelmorein2024 #Mtskheta ----- 🤓Did you know that the Kura River originates in Turkey, crosses Georgia and Azerbaijan until it flows into the Caspian Sea? In total, it covers 1364 km, including the Caucasus Mountains. Photo taken at the confluence of the Kura and Aragvi rivers in Mtskheta 😍👏❤️🌏 👉Save this post for later🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24